Mon déjà vu

C'est complexe...

mais il me manque dès maintenant

tout ce qu'on n'a pas encore vécu

tout ce qui est resté suspendu dans notre haleine

tout ce qui paralyse et blesse pour ne pas être ensemble.

Je me demande

si tu habites dans la même nostalgie

si tu regrettes tel foyer

et si tu voudrais sûrement rester.

Si après être satisfait

est-ce qu'encore subsiste un goût salé ?
si après avoir tout fait

est-ce qu'encore tu as l'âme 
brisée ?

A vrai dire...

je ne sais pas à quel point 

     je me suis perdue

                  je suis égarée.

Et maintenant je t'imagine

j'erre dans ton absence

et je ne parviens pas à déchiffrer

ou peut-être je crains le deviner

pourquoi en te connaissant si peu

tu n'es pas tout à fait lointain

pourquoi en étant si étranger

             déjà je te sens si mien.

Mi déjà vu

Es complejo...
mas desde ahora extraño
todo aquello que aún no hemos vivido,
todo eso que ha quedado suspendido en nuestro aliento
todo lo que se paraliza y hiere al no estar juntos.

Me pregunto:
           ¿si vivís la misma nostalgia?
       ¿si añorás tal hogar?
¿o si acaso querés lo mismo?
       

Si después de satisfecho,

¿aún subsiste un sin sabor de boca?
            si después de todo hecho
       ¿aún tenés el alma rota?

La verdad...
no sé en que punto me perdí.
Me extravié.

Y ahora te imagino
vago en tu ausencia
y aún no logro descifrar
o quizá temo adivinar
porque al saberte tan poco
me sos tan conocido
porque siendo 
casi un extraño
desde ya 
te siento tan mío.

Obra: Promenade, Lovers in the red sky. Chagall